Universitatea din Oradea – Facultatea de Istorie, Relații Internaționale, Științe Politice și Științele Comunicării, Școala Doctorală de Istorie, Centrul de Studii Interdisciplinare „Silviu Dragomir”, în parteneriat cu Universitatea din Alicante (Spania) și Universitatea din Padova (Italia), derulează, între 17 februarie și 11 aprilie 2025, programul mixt intensiv „Teme și metode de cercetare în istorie și filologie”. Coordonatorul proiectului este prorectorul Universității din Oradea, prof. univ. dr. habil. Sorin Șipoș.

Dacă primele luni ale proiectului au fost dedicat dezbaterilor online, luna aprilie promite un adevărat regal cultural, oferit de organizatori în parteneriat cu: Muzeul Țării Crișurilor, Departamentul de Muzică al Facultății de Arte, Teatrul „Regina Maria” din Oradea și Asociația „Gheorghe Șincai” a studenților în Istorie.

La început de aprilie, 36 de invitați, studenți și profesori din Padova și Alicante, găzduiți de Universitatea din Oradea, vor avea parte de un spectacol folcloric, prezentat de Ansamblul Folcloric al Facultății de Arte, dirijor și coordonator conf. univ. dr. Oana Lianu, vor putea să vizioneze și să dezbată docudrama istorică „Avram Iancu, împotriva imperiului” și vor participa la deschiderea oficială a acestui program, eveniment ce va avea loc luni – 7 aprilie 2025, de la ora 12:00, în sala Consiliului de Administrație al Universității din Oradea.

Sala „Transilvania” a Teatrului „Regina Maria” din Oradea va găzdui, în data de 9 aprilie 2025, de la ora 17:00, reprezentația piesei de teatru ,,Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal”, de Matei Vișniec, regia Francesc Sanguino, Universitatea din Alicante. Spectacolul se joacă în catalană, fiind subtitrat în limba română. În aceeași zi și în aceeași sală, dar de la ora 19:00, va fi pusă în scenă „Hangiția” lui Carlo Goldoni, în traducerea lui Nicolae Iorga, adaptarea scenică Federico Donatiello, Dan Octavian Cepraga și Iulia Cosma, regia Pierantonio Rizzato, în colaborare cu Alessia Mio de la Universitatea din Padova. O notă de inedit a acestei reprezentanții ține de faptul că ea va fi susținută de studenții Universității din Padova în limba română!

După ce vor descoperi orașul, prin intermediul arhitecturii sale, oaspeții catalani și italieni, împreună cu gazdele de la Universitatea din Oradea, vor participa, joi – 10 aprilie 2025, la lansarea volumului ce dă titlul acestui program mixt intensiv: Teme și metode de cercetare în istorie și filologie/ Themes and Research Methods in the Field of History and Philology, coord. Sorin Șipoș, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga și Laura Ardelean, Editura Universității din Oradea și Editura Academiei Române, Centrul de Studii Transilvane, Oradea – Cluj-Napoca, 2025. Vor lua cuvântul: prof. univ. dr. habil. Sorin Șipoș, prorector, Universitatea din Oradea, prof. univ. dr. habil. Gabriel Moisa, decan al Facultății de Istorie, Relații Internaționale, Științe Politice și Științele Comunicării, prof. univ. dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu, prorector, Universitatea din Alicante, prof. univ. dr. Dan Octavian Cepraga, Universitatea din Padova. Volumul, la fel ca și broșura evenimentului, va fi editat în patru limbi: română, italiană, catalană și engleză.

 

„Acest eveniment înseamnă strângerea relațiilor de colaborare ale Universității din Oradea prin organizarea unor evenimente didactice, științifice și culturale și este o oportunitate pentru deschiderea de noi direcții de colaborare între cele trei instituții academice din: Spania, Italia și România. Este, pentru noi, ca să spun așa, o vizită de grad zero”, a declarat prof. univ. dr. habil. Sorin Șipoș, principalul organizator al evenimentului.

 

În cadrul activităților online ale proiectului, prorectorul Universității din Oradea, prof. univ. dr. habil. Sorin Șipoș a prezentat comunicarea Imaginea românilor în relatările călătorilor străini: metodologia cercetării.

Research Methodology in Translation Studies: Pseudo-Historic Theatre, comunicarea susținută de prof. univ. dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu, de la Universidad de Alicante, Spania, poate fi urmărită prin intermediul platformei Zoom, vineri – 14 martie 2025, de la ora 15, prin intermediul linkului:

https://us05web.zoom.us/j/4750724602?pwd=82mPLKNgwg030t7RhTP1mLtd96sxOx.1&omn=81672118112, meeting ID: 475 072 4602, passcode: kcy7V4.

În aceeași zi, dar de la ora 16:00, decanul FIRISPSC, prof. univ. dr. habil. Gabriel Moisa, va susține, în aula „Nicolae Iorga” conferința cu titlul: Rezistența anticomunistă din Vestul României în primii ani ai instaurării regimului de tip sovietic în România. Evenimentul poate fi urmărit și online prin Zoom:

https://us05web.zoom.us/j/4750724602?pwd=82mPLKNgwg030t7RhTP1mLtd96sxOx.1&omn=81672118112, meeting ID: 475 072 4602, passcode: kcy7V4.

Prof. univ. dr. Dan Octavian Cepraga și dr. Federico Donatiello – de la Universitatea din Padova, vor vorbi despre Primele traduceri românești ale teatrului italian. Prezentarea va avea loc în ziua de 18 martie 2025, de la ora 12:30 (EET), la universitatea italiană, dar poate fi și ea urmărită online prin link Zoom:

https://us05web.zoom.us/j/4750724602?pwd=82mPLKNgwg030t7RhTP1mLtd96sxOx.1&omn=82441523936, meeting ID: 475 072 4602, passcode: kcy7V4.

https://media.uoradea.ro/article3007-Regal-cultural-european-un-parteneriat-universitar-pe-axa-Oradea-Padova-Alicante