Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 689
Departamentul de Relații Internaționale și Studii Europene din cadrul Universității din Oradea, Facultatea de Istorie, Relații Internaționale, Științe Politice și Științe ale Comunicării, aniversează 20 de ani de la înființarea departamentului și de la autorizarea programului de licență Relații Internaționale și Studii Europene în acest început de an universitar.
Aniversarea va fi marcată printr-o serie de evenimente organizate în parteneriat cu Muzeul Țării Crișurilor – Complex Muzeal și Consiliul Județean Bihor, care se vor desfășura în perioada 11-13 octombrie 2023 la Oradea.  
Conferința internațională 20 de ani de Studii Europene și Relații Internaționale la Oradea (2003-2023) și Masa Rotundă Evoluția Studiilor Europene și Relațiilor Internaționale în România vor reuni experți, cadre didactice și cercetători din domeniu, atât din România, cât și din străinătate, cu scopul de a face schimb de idei și transfer de cunoaștere cu privire la cele mai noi direcții în evoluția și înțelegerea relațiilor internaționale, a proceselor de integrare europeană și a provocărilor actuale de securitate.
Aceste două evenimente sunt completate de 4 ateliere de lucru (Absolvenții RISE Oradea – contribuția la dezvoltarea socio-economică a județului Bihor; Competențe, abilități și aptitudini ale studenților de la RISE valorificate de către mediului de afaceri bihorean; Mediul academic și societatea civilă – acțiuni comune pentru dezvoltarea și promovarea județului Bihor; Laboratorul Antreprenorului în domeniul RISE). Acestea vor da prilejul creării de noi relații și aprofundarea conexiunilor deja existente, precum și unui schimb eficient de know-how, prin implicarea directă a reprezentaților societății civile, a factorilor de decizie locali, precum și a reprezentanților mediului de afaceri orădean, alături de cei din mediului academic.
Spre exemplu, atelierul dedicat Alumni RISE este un bun prilej de analiză a contribuției absolvenților RISE Oradea la dezvoltarea culturală și socio-economică a județului Bihor în perioada 2003-2023. De asemenea, Laboratorul antreprenorului în domeniul RISE are ca scop identificarea caracteristicilor și schițarea profilului unui antreprenor de succes, care să contribuie eficient la dezvoltarea județului Bihor.
Ceremonia de deschidere a seriei de evenimente va avea loc în 11 octombrie de la ora 16.00, în sala de conferințe a Muzeului Țării Crișurilor-Complex Muzeal, prilej cu care va susține o alocuțiune profesorul Maurice Vaïsse, specialist în relații internaționale, politică externă și în politici naționale de apărare.



Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 423
Universitatea din Oradea, împreună cu Muzeul Ţării Crişurilor Oradea – Complex Muzeal, prin Departamentul pentru Pregătirea Personalului Didactic, Biblioteca Județeană „Gheorghe Șincai” Bihor, cu sprijinul Consiliului Județean Bihor și al Primăriei Municipiului Oradea, organizează, cu ocazia Zilei Educației, conferința „Optimizarea sistemului de parteneriate școală - familie - societate. Dialog transgenerațional”, care va avea loc miercuri, 4 octombrie 2023, cu începere de la ora 13.00, în sala de conferințe a Muzeului Țării Crișurilor (Str. Armatei Române, nr. 1/A).
La eveniment vor lua cuvântul Prof. univ. dr. Florica Orțan, Director Departamentul pentru Pregătirea Personalului Didactic, Inspector şcolar pentru educaţie permanentă şi activităţi extraşcolare, Carmen Corina Dume, din partea Inspectoratului Școlar Județean Bihor, Prof. univ. dr. Emerit Marin Manolescu, din cadrul Departamentului pentru Formarea Profesorilor de la Universitatea București, Facultatea de Psihologie și Științele Educației și Lector univ. dr. Ovidiu Vaida, de la Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea de Studii Europene.
Biblioteca Județeană „Gheorghe Șincai” Bihor va fi reprezentată de Ancuța Florina Șchiop, Manager.
Moderatorul conferinței va fi Prof. univ. dr. Gabriel Moisa, Managerul Muzeului Țării Crișurilor Oradea – Complex Muzeal.
Intrarea este liberă în limita a 150 de locuri.

Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 415

 Universitatea din Oradea împreună cu Muzeul Ţării Crişurilor Oradea – Complex Muzeal, organizează conferința 𝐈𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭̦𝐚 𝐭𝐫𝐞𝐜𝐮𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐬̦𝐢 𝐫𝐨𝐥𝐮𝐥 𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐢

Invitat: prof.univ.dr. Dennis Deletant, University College din Londra

Marți, 12 septembrie 2023, de la ora 17.00

Sala de conferințe a Muzeului Țării Crișurilor (Str. Armatei Române nr.1/A)

Conferința va fi urmată de lansarea cărții 𝑰̂𝒏 𝒄𝒂̆𝒖𝒕𝒂𝒓𝒆𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒊𝒆𝒊. 𝑶 𝒂𝒗𝒆𝒏𝒕𝒖𝒓𝒂̆ 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒍𝒂̆ 𝒅𝒊𝒏 ’65 𝒑𝒂̂𝒏𝒂̆ 𝒂𝒛𝒊, autor Dennis Deletant, apărută la Editura Humanitas, București, 2023, care va fi prezentată de prof.univ.dr. Gabriel Moisa.

Tema conferinței pe care o va susține profesorul Dennis Deletant este de o importanță crucială în contextul actual, în care societățile se confruntă cu numeroase provocări și schimbări. Profesorul Dennis Deletant va explora modul în care înțelegerea trecutului și a lecțiilor învățate din istorie poate contribui la luarea deciziilor pentru un viitor mai bun și mai luminos.

Evenimentul va fi deschis și moderat de Prof.univ.dr.habil. Gabriel MOISA, decanul Facultății de Istorie Relații Internaționale, Științe Politice și Științele Comunicării și Manager al Muzeului Țării Crișurilor Oradea – Complex Muzeal.

Conferința va fi urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri, unde participanții vor avea ocazia să interacționeze direct cu profesorul Dennis Deletant.



 

 

Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 499

„Continuăm seria acestor tabere, motivați de faptul că edițiile anterioare au fost un real succes”, spune psiholog dr. Adriana Borza, directorul Centrului de Consiliere și Servicii Privind Cariera (CCSC) al Universității din Oradea, organizatorul taberei.

„La fel ca în anii trecuți, pe durata a două săptămâni, elevii participanți vor beneficia, gratuit, de trei mese pe zi și de cazare la căminul studențesc al universității, în camere de maxim cinci locuri, cu acces la toate utilitățile. Și de această dată, participanții se vor primi un pachet educațional ce conține o tabletă, un smartwatch și un rucsac. Considerăm că ceea ce oferim noi mai important elevilor participanți la școala de vară «Polis» e accesul la cunoaștere. Dăm viitorilor absolvenți șansa de a face o alegere bună pentru viitorul lor, știind ce oportunități îi așteaptă”, spune psiholog dr. Adriana Borza.

Pe lângă șansa de a lua parte la cursuri introductive, susținute de mentorii evenimentului, cadre didactice ale Facultății de Istorie, Relații Internaționale, Științe Politice și Științele Comunicării, elevii înscriși la școala de vară „Polis” au ocazia să viziteze muzee și destinații turistice din Oradea ori să ia parte la jocuri și evenimente sportive organizate în campus.

Cursurile școlii de vară „Polis” se vor desfășura în perioada 17 – 30 iulie 2023 și sunt derulate în cadrul proiectului național ROSE.

Elevii dornici să se înscrie o pot face accesând adresa: https://polis.uoradea.ro/inregistrare și https://polis.uoradea.ro/documente.




Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 551
𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐢𝐧𝐭̦𝐚 „𝐕𝐢𝐳𝐢𝐮𝐧𝐞, 𝐢𝐧𝐨𝐯𝐚𝐫𝐞, 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐫𝐞”, 𝐬𝐮𝐬𝐭̦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐚̆ 𝐝𝐞 𝐝𝐫. 𝐌𝐢𝐫𝐜𝐞𝐚 𝐆𝐞𝐨𝐚𝐧𝐚̆, 𝐒𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭𝐚𝐫 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐥 𝐀𝐝𝐣𝐮𝐧𝐜𝐭 𝐚𝐥 𝐍𝐀𝐓𝐎

Universitatea din Oradea împreună cu Muzeul Ţării Crişurilor Oradea – Complex Muzeal, organizează conferința 𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐢𝐧𝐭̦𝐚 „𝐕𝐢𝐳𝐢𝐮𝐧𝐞, 𝐢𝐧𝐨𝐯𝐚𝐫𝐞, 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐫𝐞”, 𝐬𝐮𝐬𝐭̦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐚̆ 𝐝𝐞 𝐝𝐫. 𝐌𝐢𝐫𝐜𝐞𝐚 𝐆𝐞𝐨𝐚𝐧𝐚̆, 𝐒𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭𝐚𝐫 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐥 𝐀𝐝𝐣𝐮𝐧𝐜𝐭 𝐚𝐥 𝐍𝐀𝐓𝐎, joi, 22 iunie 2023, cu începere de la ora 17.00, în sala de conferințe a Muzeului Țării Crișurilor (Str. Armatei Române, nr. 1/A)

Ne aflăm într-un moment crucial pentru România, Europa și întreaga lume. Repercusiunile războiului purtat de Rusia împotriva Ucrainei se resimt în întreaga regiune euro-atlantică și dincolo de aceasta - o suită de crize amenință stabilitatea economică și societală, amplificând provocările de securitate cu care ne confruntăm. Ceea ce se întâmplă în Ucraina va modela arhitectura globală pentru deceniile următoare. Revoluția tehnologică intensifică, de asemenea, transformările geo-politice. În acest context, conferința este organizată sub forma unei platforme de dezbatere și schimb de idei.

Secretarul general adjunct al NATO, dr. Mircea Geoană, va susține o alocuțiune, urmând ca apoi publicul prezent să intre în dialog cu invitatul special.

Evenimentul va fi deschis și moderat de Prof.univ.dr.habil. Gabriel MOISA, decanul Facultății de Istorie Relații Internaționale, Științe Politice și Științele Comunicării și Manager al Muzeului Țării Crișurilor Oradea – Complex Muzeal.

Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 553
Universitatea din Oradea va găzdui, în zilele de 16 și 18 iunie 2023, cea de a XV-a ediție a Simpozionului Internațional de Istorie Financiar – Bancară.

Inițiatorul și principalul organizator al aceste manifestări științifice, prof. univ. dr. emerit Mihai Drecin, spune că, după această ediție, va preda ștafeta organizării manifestării științifice de care se ocupă de 32 de ani încoace. „Organizarea simpozionului nostru o predau, cu bună știință și mulțumire, unei echipe tinere de colegi istorici. De altfel, lect. univ. dr. Cosmin Patca, dr. Emilia Gale-Ghidia și drd. Mircea Matei, foști studenți și masteranzi de-ai mei, au contribuit și la organizarea acestei sesiuni științifice. Le mulțumesc lor și colegilor Sorin Șipoș și Gabriel Moisa, care mi i-au recomandat și repartizat să se ocupe, în continuare, de evenimentul științific în discuție, considerat un brand al istoricilor și economiștilor orădeni, în fond a Universității din Oradea. Vârsta fizică, nu însă și intelectuală, își cere drepturile. Asta nu înseamnă că nu îi voi ajuta și în anii viitori, în funcție de posibilitățile mele fizice. De fapt, «teoria generațiilor» acționează, că vrem sau nu vrem. Este bine să te retragi în rândul doi sau trei, atunci când ți-ai validat înlocuitorii care trebuie să fie mai performanți decât tine. Numai astfel țara va putea înainta, lăsând de o parte orgoliile și trădările”.

Ceremonia de deschidere a Simpozionului Internațional de Istorie Financiar – Bancară și lucrările în plen se vor desfășura în prima zi, între orele 9:00 – 13:00, în Aula Magna a universității.

La evenimentul științific vor participa cu lucrări, printre alții: dr. Iosif Marin Balog, de la Institutul de Istorie „George Barițiu” – Cluj-Napoca, moderatorul simpozionului, prof. univ. dr. Giancarlo Falco – Universitatea din Pisa, Italia, prof. univ. dr. Ion Eremia – Universitatea de Stat din Chișinău, Republica Moldova, conf. univ. dr. Liliana Rotaru - Universitatea de Stat din Chișinău, Republica Moldova, dr. Nataša Henig Miščič – Ljubljana, Slovacia, prof. univ. dr. Nagy Mariann – Budapesta, Ungaria, prof. emerit dr. Manuel E. Prieto Mendez – La Mancha, Spania și conf. univ. dr. Hossein Navidinia, Birjand, Iran, precum și alți numeroși specialiști din țara noastră.

Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 633
„Iancu de Hunedoara și geneza Cavalerului Alb al Occidentului”

Conferință susținută de Acad. Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române

Universitatea din Oradea împreună cu Centrul de Studii Interdisciplinare Oradea-Chișinău al Academiei Române și Muzeul Ţării Crişurilor Oradea – Complex Muzeal în parteneriat cu, Consiliul Județean Bihor și Primăria Municipiului Oradea, organizează conferința Iancu de Hunedoara și geneza Cavalerului Alb al Occidentului, susținută de către Acad. Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române. Evenimentul va avea loc vineri, 9 iunie 2023, de la ora 12.00, la Muzeul Țării Crișurilor (Str. Armatei Române nr.1/A), Sala de conferințe.
Moderatorul conferinței va fi prof. univ. dr. Gabriel Moisa, Managerul Muzeului Țării Crișurilor, cunoscut pentru experiența și expertiza sa în domeniul istoriei și culturii. În deschiderea evenimentului, cuvântul de salut va fi rostit de către prof. univ. dr. Sorin Șipoș, Directorul Centrului de Studii Interdisciplinare Oradea-Chișinău.
Ioan-Aurel Pop este istoric și profesor universitar român, absolvent al Liceului „Andrei Șaguna” din Brașov. A urmat cursurile Facultății de Istorie și Filosofie, Universitatea „Babeș-Bolyai“ din Cluj-Napoca, pe care le-a încheiat ca șef de promoție. În 1989 și-a susținut teza de doctorat intitulată „Adunările cneziale din Transilvania în secolele XIV-XVI“.
Cariera sa didactică și academică a fost una impresionantă. Din 1996 este profesor la Departamentul de istorie medievală, premodernă și istoria artei a Universității „Babeș-Bolyai“ din Cluj-Napoca, unde susține cursurile de paleografie latină, istoria Transilvaniei, istoria medievală a României. Începând cu anul 2002 este coordonator de doctorate în domeniul istoriei. În perioada 2012-2020 a deținut două mandate de rector al acestei universități.
În anul 2014, Ioan-Aurel Pop a fost ales președinte al Academiei Române, cea mai înaltă instituție cultural-științifică din România, care are un rol important în promovarea cercetării, culturii și educației în țară.
Ioan-Aurel Pop este recunoscut ca unul dintre cei mai distinși istorici români contemporani. A publicat numeroase lucrări științifice, în special în domeniul istoriei medievale și moderne, fiind un expert în istoria Transilvaniei. Contribuțiile sale în domeniul cercetării și educației l-au adus în atenția comunității academice internaționale. Este coordonator și organizator al mai multor conferințe internaționale și proiecte editoriale, implicând zeci de cercetători din țară și din străinătate. Este, de asemenea, autor a peste 70 de cărți, ediții de izvoare istorice, tratate și manuale universitare, volume îngrijite și a peste 500 de studii, articole, recenzii, dări de seamă, cronici în volume separate, reviste de specialitate și publicații de cultură.
Evenimentul se adresează tuturor celor interesați de istorie și cultură, conferința fiind o oportunitate unică de a învăța și de a se bucura de o prezentare de excepție a temei propuse. Muzeul Țării Crișurilor Oradea - Complex Muzeal oferă un cadru adecvat și inspirat pentru un eveniment de asemenea anvergură, iar participanții se pot aștepta la o atmosferă academică și culturală de înaltă calitate.

Intrarea este gratuită în limita a 150 de locuri!

Vă așteptăm cu drag!

https://www.facebook.com/hashtag/muzeultariicrisurilor

Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 673

Volumul „𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐔𝐧𝐠𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐓𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨𝐧𝐢𝐜𝐚̆ (𝟏𝟗𝟐𝟎-𝟐𝟎𝟐𝟎): 𝐈𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞, 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐚̆ 𝐬̦𝐢 𝐫𝐞𝐥𝐢𝐠𝐢𝐨𝐚𝐬𝐚̆, 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫𝐢 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐬̦𝐢 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐢𝐯𝐢𝐜”, autori: Gabriel Moisa, Gabriel Roșeanu, Simona Trip și Carmen Hortensia Bora, apărut la Editura Mega, Cluj-Napoca, 2023, a fost recunoscut ca o contribuție de interes național și internațional în sfera academică.

Această realizare academică de excepție stă la baza dezbaterii „𝐋𝐚 𝟏𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐚𝐧𝐢 𝐝𝐮𝐩𝐚̆ 𝐓𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨𝐧, 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐔𝐧𝐠𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐚𝐮 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐚̆𝐫𝐮𝐭. 𝐂𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐞𝐟𝐞𝐜𝐭𝐞𝐥𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭̦𝐢𝐚 𝐁𝐮𝐜𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 – 𝐁𝐮𝐝𝐚𝐩𝐞𝐬𝐭𝐚”, organizată de Institutul de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion I. C. Brătianu" al Academiei Române și Universitatea din Oradea, în colaborare cu Fundația Anna Lindh, Fundația Universitară a Mării Negre „Mircea Malița".

Conferința va avea loc la sediul Institutului de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion I. C. Brătianu" al Academiei Române, miercuri, 31 mai 2023, ora 10.00, și va beneficia de prezența următorilor experți:

Prof. univ. dr. Gabriel Moisa de la Universitatea din Oradea și Muzeul Țării Crișurilor Oradea - Complex Muzeal

Conf. univ. dr. Eduard Simion de la Universitatea din Oradea

Prof. univ. dr. Dan Dungaciu de la Institutul de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion I. C. Brătianu" al Academiei Române



Vă invităm la această importantă dezbatere, unde se vor explora subiecte de mare relevanță privind comunitatea românească din Ungaria și implicațiile asupra relației dintre București și Budapesta.

https://www.facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor 

Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 499


În data de 25 Mai 2023, Departamentului de Relații Internaționale și Studii Europene din cadrul Facultății de Istorie, Relații Internaționale, Științe Politice și Științele Comunicării, a Universității din Oradea, Muzeul Țării Crișurilor Oradea – Complex Muzeal, în parteneriat cu Central European Service for Cross-Border Initiatives (CESI) și Ambasada Franței din România organizează evenimentul intitulat Produse locale, sisteme de alimentare teritoriale durabile si reziliente & cooperare transfrontalieră. Pentru agenda evenimentului si înregistrări va rugam accesați linkul: https://budapest.cesci-net.eu/helyi-termekek-fenntarthato-es-rugalmas-teruleti-elelmiszer-rendszerek-hataron-atnyulo-egyuttmukodes/#toggle-id-14

Detalii
Manifestări științifice
Accesări: 476
Târgul Facultăților Universității din Oradea: Descoperă-ți viitorul pe 26-27 mai
Universitatea din Oradea este încântată să anunțe organizarea Târgului Facultăților, un eveniment dedicat tuturor celor interesați să-și continue studiile la una dintre facultățile noastre de prestigiu. Târgul se va desfășura pe parcursul a două zile, în perioada 26-27 mai, și va oferi oportunitatea participanților de a descoperi diversele opțiuni academice și de carieră disponibile în cadrul universității noastre.
Programul se va desfășura astfel:
26 mai - între orele 14.00 - 18.00; 27 mai - între orele 10.00 - 13.00.
Târgul Facultăților Universității din Oradea va reuni reprezentanți ai tuturor facultăților noastre, oferind vizitatorilor o perspectivă cuprinzătoare asupra programelor de studiu și specializărilor disponibile. Participanții vor avea ocazia să se întâlnească cu profesori și studenți actuali, să obțină informații detaliate despre fiecare facultate și să-și clarifice eventualele întrebări legate de programele de învățământ, bursele disponibile și perspectivele de carieră.
Târgul va fi deschis, atât elevilor din clasele terminale de liceu, care sunt în căutarea unei opțiuni universitare, cât și studenților care doresc să-și continue studiile la nivel de masterat sau doctorat. Indiferent de domeniul de interes, Universitatea din Oradea oferă programe de învățământ de înaltă calitate în domeniile științelor umaniste, științelor exacte, ingineriei, științelor economice, medicină, farmacie, arhitectură, arte și multe altele.
În cadrul evenimentului, participanții vor avea acces la prezentări și sesiuni informative despre fiecare facultate, iar standurile expoziționale vor oferi materiale promoționale și broșuri detaliate despre programele academice. Vor fi prezentate și diverse activități extracurriculare, servicii studențești și oportunități de mobilitate internațională, pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra vieții universitare în campusul nostru.
Târgul Facultăților Universității din Oradea va avea loc la Biblioteca universității, iar participarea este gratuită pentru toți vizitatorii.
Vă așteptăm cu drag să ne vizitați în zilele de 26 și 27 mai!



  1. Conferința Funcția publică – viziune europeană
  2. Conferinta ORA AMBASADORULUI
  3. Sesiunea de comunicări stiintifice a studentilor
  4. Ziua Europei 2023
  5. IULIU MANIU – DUBLĂ LANSARE DE CARTE

Autentificare

Online

Avem 81 vizitatori și nici un membru online

Ultimele actualizari

Cele mai accesate

Contact facultate


Str. Universității nr. 1, Oradea
Campus II, Corp V, parter
+40 259 408 167
+40 259 408 167
Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.


Universitatea din Oradea


Str. Universității nr. 1
+40 259 432 830
+40 259 432 789
Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.